For syv år siden blev jeg hvervet af en hemmelig CIA-afdeling: SD-6.
Jeg blev oplært til spion og havde tavshedspligt.
Jeg fortalte min forlovede om SD-6, og så fik de ham slået ihjel.
Da opdagede jeg, at SD-6 var den fjende, jeg troede, jeg bekæmpede.
Nu er jeg dobbeltagent i CIA for at knuse SD-6.
Den anden dobbeltagent i SD-6 kender jeg knap: Det er min far.
Det er tre år siden, jeg mødte ham. Leonard Dreifuss finansierer SD-6.
Han er aktivt involveret, og ikke kun i den her branche. Ækel type.
Han leder en afdeling i Genève. Han kan få alt frem hurtigt.
Sloane stoler på ham. Han skal væk.
Og så de delinger ved Memphis, der leverer våben. Memphis i Egypten.
Jeg ved godt, jeg er ny i CIA.
Men skal SD-6 knuses, må vi ramme våbenleverandøren Ineni Hassan.
Tre af Hendes Majestæts yndlingsvåben.
Og her kommer som lovet det nye design.
Jeg har døbt den Benni efter min søn. 12 skud, halvautomatisk.
Hvad fanden er meningen?
Det var... Beklager.
Beklager, I måtte overvære det.
Et halvt år er gået. Jeg har venner i området. Hassan er ikke en sådan.
- Det forstås. - Der er mere.
- En genetiker i Kuala Lumpur... - Stop.
- Hør nu her. - Du bad selv om en plan.
Jeg laver planen. I morgen møder du i SD-6 igen. Gør alt som vanligt.
Når du får din opgave, så noter den på en papirspose og ring op.
Lær det udenad. Tast et tal, som svarer til en bestemt skraldespand.
Vi henter den, forbereder et modtræk -
- og ringer og spørger efter "Joey's Pizza". Spørgsmål?
Ja, vis mig lige posen igen. Nu skal jeg sige dig noget.
Du skal trods din unge alder stå som bindeled mellem CIA og mig.
Jeg vil ikke belæres om CIA's metoder. Jeg vil knuse SD-6 -
- og så vil jeg lægge alt bag mig. Derfor kom jeg til jer. Lyt til mig.
På rekordtid kan jeg give jer dem, som SD-6 ikke kan fungere uden.
- På rekordtid? - To måneder. Så er jeg ude.
Lav et kort over over SD-6 og deres allierede. Hvor stort netværket er.
Ligner jeg en skoleelev? Har jeg bøjle på tænderne?
Gør det så!
Jeg ved ikke, om mit køn eller min facon går dig på. Jeg beklager.
Men der er ingen tid at spilde.
SD-6 kan kun knuses på en måde, og det er min måde.
Beklager, hvis jeg er for direkte eller feminin, men sådan er det bare.
Kortet vokser hele tiden. Det er det her, du er oppe imod.
Vi kunne have optrævlet LA-cellen for 3 år siden.
Vi skal ikke kappe en arm af uhyret. Vi skal slå uhyret ihjel.
Det arbejde, du og din far udfører, er indviklet, politisk og langsigtet.
Lær det udenad. Fint, jamen så hører vi fra dig.
Vent.
- Tak. - Ingen årsag.
- Vi ses til time. - Klart.
- Nej, se. Den er skåret. - Skidt, pyt. Den var min mors.
Godt. De her er altså tunge.
- Sæt dem bare...lige her. - Fint.
- Tak. - Så er vi næsten færdige.
- Jeg trænger til en massage senere. - Så ved vi da det.
- Det var på tide. - Jeg skulle skrive en artikel om.
- De havde ingen peberrod. - Helt i orden.
Den var om en kvinde, der spiser avis. Det gør nogle gravide kvinder.
- Har man en diagnose for det? - Det er det, jeg lever af.
De fandt tonen for streng. Men hun læser jo ikke avisen, hun sluger den.
- Hvad skal du på torsdag? - Charlie er blevet tilbudt et job.
- Fedt. Hvor? - Fleming Letterman. Selskabsjura.
- Vi holder en middag torsdag. - Jeg kommer. Tillykke med det.
Hej. Vil du have din mad?
Jeg hænger lige tøjet på plads først, så jeg føler mig hjemme.
Nu skal jeg.
Tak.
Det her holder ikke, Syd. Du kender mig. Jeg kan ikke bare glemme det.
Du tog Amys pas og kreditkort, og så forsvandt du bare, og jeg...
Det er banken.
- Hvad var Danny rodet ud i? - Gør mig en tjeneste.
Du må acceptere det, jeg har sagt. Jeg var ude af den. Jeg så syner.
Måske ikke. Jeg lever af at finde ting, som politiet har overset.
Hold op.
Jeg beder dig. Jeg prøver at lægge det bag mig.
Det kan jeg ikke uden din hjælp.
Bristow? Det ligner mig ikke at blive personlig. Et job er et job.
Faktisk er jeg ikke socialt anlagt, men jeg kan godt lide mig selv.
Alene føler jeg intet pres. Kender du det...?
Du kan sige, hvad du vil til mig.
Godt. Det gør mig ondt med din forlovede. Godt at have dig tilbage.
Tak.
Her er, hvad vi ved. Vi har modtaget to efterretninger.
Et notat fra GRUS hovedkvarter.
Nogle mapper forsvandt sidste uge fra 7. etage i Akvariet.
- Fra efterretningstjenesten? - Og et notat om Abul-Hasayn Navor.
Militærattaché fra Sudan, som I havde æren af at møde i fjor.
I Moskva skal han møde Kazimir Scherbakov og Luri Karpachev.
Begge tilhører den russiske mafia. Vi tror, de stjal papirerne -
- der omhandler Sovjets og Amerikas atomvåben under den kolde krig.
- Hvorfor købe 20 år gamle papirer? - Det er det, vi ikke ved.
I tager af sted i morgen. Jeres opgave er at forhindre handlen -
- og opsnappe de stjålne mapper. Hvad har du til os, Marshall?
Hvem af de tilstedeværende har svært ved at sove om natten?
Det har jeg ofte selv. Jeg ligger og vender og drejer ting i hovedet -
- så med det i tankerne, skabte jeg det her med henblik på Navor.
Man tager bare den her runde dims -
- og den mindste berøring slår en fuldstændig ud.
Det er som at sniffe sovepulver.
Det virker kun to gange, så brug den ikke tre, for så...
- Skal vi have handsker på? - Nej.
I får en pæn ring eller nogle flotte manchetknapper.
Jeg bruger handsker, fordi jeg ramte mig selv forleden -
- og var væk i 20 min. Se selv...
Nu tager jeg handsken op og beskytter mig. Undskyld vitsen.
De bliver ved med at komme igen. Hvordan kan Navor gå efter Atbarah?
- Var det ikke ham, var det en anden. - Hellere det.
Vi sætter livet på spil for den gode sag, men skurkene kommer bare igen.
- Har du lige tid, Sydney? - Jeg venter på teknisk afdeling.
Du skal jo have lidt tid til at komme dig, men hvordan har du det?
- Jeg har det fint, tak. - Godt.
Der er noget, jeg vil vise dig.
Jeg lader jer være alene.
Bare rolig. Vi bliver ikke aflyttet.
Goddag, Sydney. Jeg skal bare fortælle dig noget, du allerede ved.
Jeg arbejder for SD-6. Eller det tror de. Jeg bad Sloane om et møde.
Vores opgave bliver lettere, hvis de ved, at du ved det.
Du må godt se overrasket ud, når du går herfra.
Lige siden jeg hørte sandheden om dig -
- har jeg stillet mig selv en masse spørgsmål.
Men det her er jeg nødt til at stille dig nu.
Da Danny blev slået ihjel...
Far...vidste du besked?
Vidste du, at det var det, de havde i sinde?
Ja.
Du taler aldrig til mig igen.
Abul-Hasayn Navor forsøger at købe stjålne russiske efterretninger.
Sloane sender os til Moskva for at forhindre ham i at få fat i dem.
Dixon skal udgive sig for at være Navor.
Jeg skal bryde ind på Navors hotel og stjæle pengene til handlen.
Hvad nu?
- Hallo? - Joey's Pizza?
Beklager, du har fået forkert nummer.
- Det er mig. - Hvordan går det?
Jeg har haft det bedre. Mine kolleger aner ikke, hvem de arbejder for.
- Sloane lod dig møde din far? - Ja. Hvad er jeres modtræk?
Vi har jagtet Navor, siden han forsøgte at købe atomvåben i Libyen.
- Så I var underrettet om Moskva? - Nej, så tak for det.
- Det var koldt. Hvad gør jeg? - Udfør opgaven.
Bær papirerne på hjemturen. Vi støder ind i dig to gange i lufthavnen.
Først ved gaten, så vi kan kopiere dokumenterne -
- som du så får tilbage senere uden for lufthavnen. Det er alt.
- Vil du have en slush-is? - Nej tak. Jeg fryser som sagt.
Held og lykke.
Det var dog rædsomt. Sagde han noget efter at have kørt Deres kat over?
Fremsatte han nogen trusler? Mod dig eller katten?
Fint. Jamen De har mit nummer.
En mand har kørt en kat over. Den slags hænder.
Jeg fik aldrig et svar. Hvad skal du i aften?
- Du er 19 år. - Du ved godt, jeg er fyldt 20.
Jeg er tudsegammel i forhold til dig. Se selv, hvor røde mine øjne er.
- Du ser ikke værst ud. - Kan du skaffe mig Hecht-mappen?
- Mordet på din ven? - Har du noget imod det?
- Nej. - Tak.
- Du tager mig ikke alvorligt, hvad? - Nej, det gør jeg ikke.
MOSKVA
- Går jeg igennem, Dixon? - Mand, hvor er det højt.
- Det bad du selv om. - Min hovedpine og jeg kører en 1027.
- Pøj-pøj. - I lige måde.
- Så er jeg på 15. - Snup pengene.
Det er ligesom planen.
Scherbakov og Karpachev er her. Jeg afventer dit signal.
Livvagten sover. Navor er i bad.
Skynd dig.
- Er De min sudanske ven? - Scherbakov?
Karpachev. Jeg er den flotte af os.
- Har De ingen vagter? - Bør jeg da ikke føle mig tryg her?
Her? Jo, her kan De føle Dem tryg. Kom, så sætter vi os.
Jeg kender ham, der ejer klubben.
Han synes, jeg praler for meget. Han har ret. Jeg praler for meget.
- Der er ikke meget sjov i Sudan. - Nej, det er rart at komme lidt væk.
De sagde ellers, De rejser meget.
Ja, men ikke nok.
- Har De ikke pengene med? - Ikke lige her.
Men de er lige i nærheden.
Dårligt nyt. Det var ikke en handel. Det var et røveri.
- De ville stjæle papirerne. - Fantastisk.
Hvabehar?
Vodkaen.
Ingen panik, Dixon.
Giv mig to minutter.
- Har du hørt fra hende? - Hun ringer, når hun er tilbage.
- Din kæreste hedder Alice, ikke? - Klap i. Forsvind med dig.
Jeg er på baren.
Jeg kan se dig.
Host, hvis det er mapperne.
Er det dokumenter?
Er de på diskette?
Hvor mange?
Vær parat til at bytte.
Som en anden narkobaron.
Vil De gerne smage på kokainen?
- I kan have lavet kopier. - De er krypteret.
Ikke mere fis. Hvor er pengene?
- Bliv her. Jeg henter dem. - Det lyder godt.
Hvem er du? Først troede jeg, Navor havde sendt dig, men ikke mere.
- Vi har to 3 1/2-disketter. - Afkodningen tager 90 sekunder.
Vi har sekunder til det, ikke minutter.
- De er igennem hovedterminalen. - Vi gør det så hurtigt, vi kan.
- Sådan... - Skynd jer.
Han sagde: "Hvor bliver smørret af, snut?"
Jeg tænkte bare: "Det var den anden sorte pige, dit rige svin!"
Nogle går på restaurant blot for at plage livet af tjenerne. Stoddere.
- Folk kan være så onde i sulet. - Hej med jer.
Undskyld forsinkelsen. Tillykke med jobbet og tak for flytteindsatsen.
- Nu har vi noget til hjemmebaren. - Må jeg lige tale med dig?
Gerne. Kommer straks.
- Hvad er der? - Vi har kendt hinanden i tre år nu.
Men det føles længere. Vi kender hinanden ret godt, ikke?
Jeg ville aldrig med vilje såre dig, men jeg er nysgerrig af natur.
Du sagde aldrig, hvordan Danny døde, så jeg dykkede lidt ned i det -
- og fandt ud af noget, som du måske ikke ved.
Den aften, Danny blev dræbt...
Vidste du, han havde bestilt en flybillet fra LA til Singapore?
- Ja, det vidste jeg godt. - Gjorde du?
Han skulle til lægekonference. Vi skulle mødes på Bali bagefter.
Hver dag gør jeg alt for ikke at huske ham, som jeg fandt ham.
Jeg ved, du gør det i den bedste mening, og det er sødt.
Men jeg beder dig. Lad det nu ligge.
Undskyld, Syd. Jeg er med. Jeg lover aldrig at nævne det igen.
Jeg kommer om lidt.
- Jeg er altså virkelig ked af det. - Bare rolig. Jeg kommer straks.
Godt.
"Dommedag 6" hed operationen.
Under den kolde krig blev seks atomvåben smuglet ind i USA.
I december 89 blev det opdaget. Bomberne blev naturligvis desarmeret.
- Var det det, der lå på disketterne? - Nej, de afslører en syvende bombe.
- Hvorhenne? - Uvist. Disketterne er krypterede.
Analyseafdelingen er i sving. Indtil videre er det her alt, vi har.
"Milovitsj, Ivanov. Buckingham, Virginia." Hvem er han?
Vi tror, Navor ville mødes med ham.
- Fordi han er bombens barnepige? - Ja.
Find ud af, hvor Ivanov bor, arbejder, drikker kaffe, rub og stub.
Tak.
- Jeg opsøger Ivanov. - Hvem? Sydney?
- Vi ved, hvor han er, så vi slår til. - Ikke på så spinkelt et grundlag.
- Sydney kan ryge ud af SD-6 og dø. - Det er muligt, vi må ofre hende, ja.
- Manden er bare en sovende agent. - Vi taler om atomvåben.
- Skulle vi bare vente på Bristow? - Har De læst hendes dossier?
- Gør det. Hun er et stort aktiv. - Hun skulle ringe, når...
Det lod sig nok ikke gøre. Hun er på vej til Virginia. Afslør hende ikke.
- Læs hendes dossier. - Det har jeg gjort!
- Hvad er det, du beder om? - Giv hende fem timer.
- Fem timer. - Tak.
Imponerende. Stålnosser. Det vil jeg kalde dig fra nu af.
Har du mødt Stålnosser?
Der er en rød, en gul, blåhvid, hvid, gulrød, orangerød, sort...
- En lilla, grøn, en grønhvid... - Godt. Kap den blåhvide.
Jeg kapper den blåhvide. "Vent lige"? Jeg sidder på en tikkende atombombe!
- Er der to ure? - Jeg kan kun se et.
- Godt. Prøv den blåhvide. -"Prøv den"?
Kap den!
Hallo?
Ringede du til SD-6 i stedet for CIA? Det er komplet uacceptabelt.
CIA har atomfysikere.
- Marshall kan sit kram. - Du tog bare derud. Du er uansvarlig.
SD-6 har nu en atombombe, fordi jeg ringede til Marshall. Men hør nu her.
- Vi sporer den og stjæler den. - Den er i Kairo.
SD-6 hentede vores bombe og fløj den til Egypten. Og det værste er -
- at de har solgt den til Ineni Hassan.
- Hassan? - Ja.
Det kommer til at stå i vores dossier, at du ved det.
Jeg har været hos Hassan. Jeg kan tage tilbage. Hvorfor ikke?
- Ser han dig, får Sloane besked. - Så må jeg holde mig ude af syne.
Tak, fordi du ville mødes.
- Undskyld, at jeg slog dig. - Devlin sagde, du skal til Kairo?
Ja, jeg har brug for din hjælp. SD-6 må ikke få at vide, at jeg er der.
Overlad det til mig.
Far?
Det var dig, ikke?
Du købte billetten til Singapore.
Du var i Taipei.
Jeg ville også sørge for en til dig. Derfra kunne I rejse alle steder hen.
Jeg tog hen til Danny, men jeg kom for sent.
Bare nogle minutter for sent.
Tak.
Jeg må af sted.
- Jeg er i møde. Hvis Alice ringer... - Jeg må tale med dig.
Jeg ved det. Ring, hvis der er noget.
- Må jeg lige sige om Bristow... - Glem det. Det var min beslutning.
Hun kender Hassans base. Hun får bomben desarmeret. Vi klarer det.
Det behøves ikke. Du er taget af Bristow-sagen.
- Hvad? Hvorfor? - Devlin opprioriterer den.
Du havde ret. Pigen er ret vigtig for os.
Du skal overtage mødet om atomvåbenkontrol -
- hvilket omstændighederne taget i betragtning er ironisk.
Ja? Send ham ind.
Har du hørt fra Sydney? Hun er taget nordpå.
Hun trængte til et pust. Hun kommer sig.
Hun tog det tungt, da jeg fortalte, hvad jeg laver.
- Alt i orden? - Ja. Hvorfor spørger du?
Tja, du virker lidt...
- Hvad? - Ingenting.
Ingenting.
- Vi ses i morgen. - Godt.
Jeg er inde.
- Jeg tror, jeg har fundet den. - Modtaget.
- Jeg har fundet den. - Modtaget. Få den desarmeret.
- Jeg går efter kernen. - Radiotavshed under udførelsen.
- Behøver du tale som en robot? - Anmoder om radiotavshed.
Godt, robotron. Så står jeg med kernen.